He got called up from British army and he went to World WarⅡ.

When my brother was 18, he died in Korea. He got called up from British army and he went to World War Ⅱ. He was not a type guy who likes fighting, he was a really good person, good human being, but he had to go…It was a rule. And after 2years, they send a telegram from the army which was like journal. I remember it was American journal because American soldiers were also in World War Ⅱ. And his name was on it. Oh, that was sad. Broken my heart…. That’s too bad, but you know unfortunately such is life.

---

私の兄が18の時、彼は韓国で亡くなったわ。イギリスの軍隊から兵隊として呼び出されて、第二次世界大戦へ向かったの。彼は本当に良い人で、戦争を好むような人間ではなかったわ。でも呼び出されたら行く、それがルールだったから…。それから2年後に一通の電報が届いたわ。確かあれはイギリス軍からではなくてアメリカ軍からの電報だった。でそれを開いてみたら、そこに弟の名前が書かれてあったの。死を知らせるものだったわ。悲しかった、心が折れる想いだったわ。でもね、不運にもそれが人生なのよ。だから仕方がないことだと私は思ったのよ…。